「うちの子は馬鹿だから気をつけてね」と言った義母さん

カテゴリー: ほっこりする話
http://omoshiroi-hanashi.com/hokkori/8568.html

797:おさかなくわえた名無しさん:2012/06/24(日) 17:25:51.93 ID:4jm0EKw5

嫁とお好み焼き屋に行った時のこと。
店のカウンターに並んで座ってたんだが、嫁のほうに小皿があったので「小皿とって」って言ったんだ。

そしたらうちの嫁、どこをどう聞き間違えたのか「え?ぎょうざ?ぎょうざたべるの?」と・・・。

スポンサードリンク

結構混んでる店で、お好み焼き屋で餃子を食べようとする馬鹿夫みたいな目を浴び、いたたまれなくなって食べてすぐ店でた。

うちの田舎だと小皿のことを「てしょう」って言うんだけど、きっと嫁に「てしょうとって」って言っても通じないだろうからわざわざ小皿と言ったのに。

帰り際、嫁に「てしょうって知ってる?」って聞いたんだ。
そしたら嫁がまた「失礼ね、化粧ぐらいしてるわよ」と・・・。

「うちの子は馬鹿だから気をつけてね」と言った義母さん、あなたのお子様はあなたによく似て元気に育っていらっしゃいます・・・。

801:おさかなくわえた名無しさん:2012/06/24(日) 18:39:20.49 ID:4jm0EKw5

ついでに義母の話も書いとく

新婚旅行から帰ってきて、義実家に土産渡しにいったんだ。

俺が「お義父さん、お義母さん、ただいま」って言ったら、
義母が
「そういえば私、”しゅうと”になったんだ」 (いきなり間違えとる)
「そっかそっか、じゃあ嫁いじめしないと」(嫁はあんたの子供だ)
と言いながらシャドウをはじめた。

シャドウしてる義母の肩越しに見える義父がなんとも残念な顔してて、
俺はシャドウしてる義母を見てたら「オッス、オラババァ」のコピペ思い出して限界。

帰り際に義父が両手で握手してきて「娘をよろしく」って言われた。
俺もガッチリ握手して「がんばります」と言った。
同じ戦場で共に戦う戦友みたいなへんな連帯感が生まれた。

みんなの反応

1:hawkeye:2014/07/25 0:37:23

親父さんの苦労が目に浮かぶぜ

2:面白い名無し:2014/07/25 3:18:32

熊本は
×→てしょお
○→「てしお」な

さんにょ→「お会計」
もだえち→「早く」

「なんきゃてしおもださんつや!もだえちさんにょばせーやわりゃ!くらすっぞ!

3:面白い名無し:2014/08/08 17:06:36

実際そこまで訛ってる人なかなかいないけどなww(by熊本人)

4:面白い名無し:2014/08/08 18:06:56

※3
うちの親父は親父とその友達の会話を聞いた息子が「お爺ちゃんって外人なの?」って聞いてくるレベルで訛ってるぞ

5:面白い名無し:2016/02/19 2:55:20

手塩な

6:面白い名無し:2016/10/21 21:34:07

おもろな

7:面白い名無し:2016/11/09 6:22:46

姑をしゅうとと読むのも間違っていない

8:面白い名無し:2016/11/09 10:53:11

早田くんのカミソリしゅうと

ぶべらはべら

9:面白い名無し:2017/05/13 1:44:48

耳が悪いか店がうるさかったか、報告者が声小さいか滑舌悪いかって可能性は皆無なんかね。

聞き違えが多すぎるならまずそっち疑わないか?
方言以前に。

10:聞き間違えの原因:2017/05/20 18:49:42

嫁さん、耳鼻科で診てもらったらどうかね
耳クソがつまってると聞き間違えが多いぞ

11:面白い名無し:2018/08/28 17:55:46

小皿ってコザラ読みで良いの?ショウザラと読んだからギョウザだと思ったのかな?

コメントフォーム

要望があったのでコメント欄にトリップ機能をつけてみました。詳細はこちら

お名前
コメント

おすすめ記事(外部サイト)