外人「漢字のタトゥーを彫った。どういう意味か教えろ」

カテゴリー: 笑える話
http://omoshiroi-hanashi.com/waraeru/1013.html

夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。
LAで信号待ちをしていると気の良さそうな2人組のお兄さんが、
「おまえは 日本人か?」
と気さくに 聞いてきました。

スポンサードリンク

「そうだ」と答えると、
「漢字のタトゥー(刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」
と言われ差し出された腕を見ると『武蔵』と彫ってありました。

「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると彼は満面の笑みを浮かべていました。

続いてもう一人が腕を差し出すと、そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげると
「え?challengeぢゃないの?」と驚いた表情で聞き返してきました。

漢字が違うことを教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。

みんなの反応

1:おもしろい名無し:2013/10/11 21:52:46

「冷凍食品」って書かれてるTシャツ着てた米人がいたなww

2:シュモカ:2013/10/18 12:20:11

腕に「糞」って掘ってる外人もいるらしいwww
shit!の直訳なんだろうがwww

3:面白い名無し:2014/10/01 18:50:37

神と彫ってくれと言って、矢沢と書かれた外国人も有名ですね。

4:面白い名無し:2017/06/04 2:56:56

腕に冷蔵庫も有名

5:面白い名無し◆aju2t8SU5V:2017/06/04 2:57:44

腕に冷蔵庫も有名

6:面白い名無し:2018/03/25 20:49:48

そんなに大事なことか?

コメントフォーム

要望があったのでコメント欄にトリップ機能をつけてみました。詳細はこちら

お名前
コメント

おすすめ記事(外部サイト)